close
【原文】 子曰：“為政以德(1)，譬如北辰(2)，居其所(3)而眾星共(4)之。”
【注釋】 (1)為政以德：以，用的意思。此句是說統治者應以道德進行統治，即“德治”。 (2)北辰：北極星。 (3)所：處所，位置。 (4)共：同拱，環繞的意思。
【譯文】 孔子說：“（周君）以道德教化來治理政事，就會像北極星那樣，自己居于一定的方位，而群星都會環繞在它的周圍。”
【評析】 這段話代表了孔子的“為政以德”的思想，意思是說，統治者如果實行德治，群臣百姓就會自動圍繞著你轉。這是強調道德對政治生活的決定作用，主張以道德教化為治國的原則。這是孔子學說中較有價值的部分，表明儒家治國的基本原則是德治，而非嚴刑峻法。
【資料來源】萬聖網 http://www.wanshengwang.org/show.aspx?id=3368&cid=16
全站熱搜
留言列表
閱讀理解策略教學教材 (1)
